Las Habichuelas Mágicas

Desde pequeños nos han venido contando diferentes cuentos infantiles, o nos compraban los libritos y los leíamos emocionados por los dibujos y sus historias de fantasía. Estos cuentos han pasado a la pantalla chica y grande, desde las más antiguas generaciones, gracias a las industrias del entretenimiento como lo es la conocida franquicia Disney. Estos cuentos fueron escritos hace muchos siglos atrás, y con el paso del tiempo se han ido modificando y haciendo nuevas versiones pero sin perder algunos elementos constantes, que nos hacen reconocer la historia. ¿Por qué se han ido modificando estos cuentos?  La mayoría de estos cuentos infantiles, los originales, no son indicados para los niños.

Originalmente los cuentos infantiles, tenían un argumento demasiado violento, cruel, con mucho gore, que hace que no sean aptos para los más chiquitos. Cabe tener en cuenta, que estos cuentos fueron escritos para asustar a los niños, para que no se fueran a los bosques, hablarán con extraños y se alejarán de situaciones peligrosas. Pero con el tiempo muchas situaciones que en los cuentos originales presentan escenas como canibalismo, violación, muerte, quienes han modificado los cuentos tratan de hacerlo más amigable para el niño y el público, omitiéndolo o simplemente cambiando un poco la trama pero sin perderse la esencia del cuento en sí.

El cuento de las habichuelas mágicas es atribuido erróneamente a Hans Christian Andersen, pero es anónimo. El cuento nos relata sobre Periquín, quien vive con su madre que es viuda y son muy pobres, así que Periquín va a vender lo último que tenían, una vaca. Un señor le dice que la dará unas habichuelas mágicas a cambio de la vaca, Periquín acepta. La mamá de Periquín se disgustó por el trato que había hecho su hijo y botó las habichuelas a la calle. El día siguiente había crecido un tallo enorme, él sube por la planta y llega a un país desconocido donde había un gran castillo. En el castillo habitaba un gigante malvado, tenía una gallina que ponía huevos de oro, cada vez que él se lo pedía, Periquín decidió llevarse la gallina. Esperó que el gigante se durmiera y se robó la gallina, regresó a su casa y por un buen tiempo estuvieron viviendo de vender los huevos de oro de la gallina. La gallina falleció así que el niño volvió a subir por las ramas y esta vez le roba al gigante un bolsón de cuero que tenía oro. Vivieron un buen tiempo con su mamá con ese oro, pero se gastó. Así que regresa por tercera vez, vio en un cajón una cajita que cada vez que se levantaba la tapa, caía una moneda de oro. El gigante se iba a dormir y había un arpa que tocaba música sola, Periquín se quiso robar el arpa también. El arpa estaba encantada, entonces empezó a gritar ¡Me roban amo! y el gigante se despertó y siguió a Periquín. Periquín llamó a la mamá para que le pasara el hacha y cortaron el tronco de la habichuela. El gigante cayó y murió. Periquín se quedó feliz con las cosas robadas del gigante.

Este cuento ha causado controversia, ¿cómo puede ser que el ladrón quede feliz con los objetos robados y el gigante quien es la víctima de los robos, muere? El cuento se dice que pudo haber sido traído en el barco de los vikingos. En aquellas épocas, se creía en dragones, gigantes, criaturas de esta índole, quienes en muchos relatos son los villanos. La función y significado de este cuento es controversial, se ha tenido que modificar muchas veces para que el público no se ofenda con el tema del robo y el ladrón vive feliz después de sus fechorías. ¿Cuál sería el mensaje? Que si eres astuto, puedes lograr muchas cosas y Periquín o Jack (en algunas versiones) vaya que lo era, robó y al final se salió con la suya. Tristemente, en la actualidad eso sucede, por ejemplo con la corrupción política, sin ir muy lejos, en nuestro país somos testigos de eso. En nuestra versión, quisimos dejar un mensaje diferente. Siempre hay elementos constantes como las habichuelas, el trato del niño con el comprador, el gigante, entre otros, elementos que hacen que el lector pueda identificar la historia. Nuestro cuento tiene su pizca de fantasía pero es moderno y ambientado a Honduras. La función y significado de nuestra nueva versión del cuento es enseñar que robar es un crimen que en la vida real, muchas veces tiene sus consecuencias. La pobreza no significa ser sinvergüenza, para llegar a tener algo hay que ganarlo con sus propios méritos, aunque en nuestra sociedad los valores han ido desapareciendo, pero siempre existe un rayo de esperanza para un cambio.